Un proverbe dans une langue ne peut toujours l'étre dans une autre., C'est une erreur assez générale de croire que tout proverbe dans une langue puisse ou doive être rendu de même dans une autre. La notion que nous venons de donner de son origine , et l'essence qui le constitue , indiquent évidemment combien cette opinion est mal fondée.
D'après cette faible esquisse des propriétés du proverbe , il est clair qu'un proverbe français ne peut toujours être un proverbe allemand : car , comme cette manière de s'énoncer est toujours le résultat des coutumes,des habitudes , des rites , des us , de la façon d'agir d'un pays; comme elle est toujours calquée sur le caractère ,l'humeur , le tempérament ; les localités et l'expérience d'une nation , un seul coup - d'oeil sur le tableau que l'histoire nous donne de chaque nation , est plus que suffisant pour la preuve de ce que nous avançons.
Mise à jour le mardi 7 février 2023 à 21h44
Proverbes de l'Allemagne avec la traduction en français
Voir aussi :
- Proverbes anglais – Proverbe anglais de l’Angleterre
- Proverbes du monde – Proverbes du monde entier – Dico Proverbe
- Proverbes français – Proverbe de France
- Il n’y a pas de vieux vêtements sans poux.
- Proverbes marocains – Proverbe marocain du maroc
- Bonté vaut mieux que beauté.
Voir également quelques citations en allemand : Zitat des Tages
Proverbes du monde
Proverbe d'Allemagne traduit en français Proverbe sur l'amitié Proverbe de L'Afrique Proverbe populaire Proverbe de L'Allemagne Proverbe Anglais Proverbe sur l'amour Proverbe d'Arabie Proverbe de Bretagne Proverbe Français Proverbe d'Espagne Proverbe sur l'anniversaire Proverbe du jour Les dictons du jour Dicton du jour Tous les proverbes du jour Proverbes juifs dictons mois par mois l'horoscope du jour le proverbe arabe du jour le proverbe chinois du jour la pensée du jour la phrase du jour le proverbe juif du jour Proverbe de l'Afrique Proverbe d'amour Proverbe sur la femme Proverbe sur le mariage Proverbe d'Afrique Proverbe d'Allemagne Proverbe d'amour Proverbe d'Angleterre Proverbe de Bretagne Proverbe de Chine Proverbe d'Espagne Proverbe franças illustrés en images Proverbe français les plus connus Proverbes français Proverbe français et dictons français Proverbe de Grèce Proverbe d'Italie Proverbe Italien Proverbe Latin
Les meilleurs proverbes sur le mariage Les meilleurs dictons et proverbes sur le mariage Les meilleurs proverbes sur l'amitié Les meilleurs dictons et proverbes sur amitié Les meilleurs proverbes sur la femme Les meilleurs dictons et proverbes sur les femmmes